2007 Mai - cutting loose
Nach ach so langer Zeit ein Update (to whom it may concern):
Keine Figur, keine Skulptur, kein Bild und auch keine Strips, nein, der seit Jahren in Arbeit befindliche Roman ist endlich fertig geworden (was ich so fertig nenne). Was daraus jetzt wird, wird hier zu erfahren sein - oder unter www.apfelherz.de ('tschuldigung, wie immer keine Links auf desarteur.com).

An update after quite a while (wen auch immer es interessiert):
No sculptures, no drawings, no paintings and no comic-strips - yes, i finally finished my first novel (first, because i finished this one first). Whatever will be next, find out right here or at www.apfelherz.de (sorry, in principle no links on desarteur.com).

 2005 Oktobär - starfish ahoi
> Ein tatwirklich ziemlich neuer Sehstern. Vorgeschmack auf weitere Silikone.

A quite new starfish. Some more siliconies in progress.

 2005 Mai - steatits olé!
Schon wieder neue alte Steatitfiguren. Bald sind sie komplett.

And again new old steatit-figures. Soon they’ll be all gathered here ...

 2005 März - as before...
Siehe unten. Selber Kram wie bei Februar.

Same news as february.

 2005 Februar - some updates - at last!
Endlich mal wieder ein paar neue Scans von alten Machenschaften bei den Plastix.

At last - Updates at the Plastix-section with some new scans from old works.

 2004 September - new comic - and even downloadable
Zeichne fleissig (?) Comix - und hier also das neueste Produkt, sogar in Farbe, sogar in groß, frisch bei den Grafix.

Drawing quite constantly, interested folx may have a look at my latest work - even colored and big. Just look at the Grafix.

 2004 April - more updates...
Jetzt mit dabei: mehr als ein halbes Dutzend weiterer Zeichnungen.

Now starring: more than half a dozen of additional drawings.

Ein Käfer aus älteren Tagen hat’s auf die Seite geschafft. Und neues Material kommt, sobald es durchgetrocknet, ausgebessert und wieder durchgetrocknet und wieder ausgebessert und so weiter ist...

A bug from elder times made it to this page. New material coming when it’s done...

 2004 März - getting my thumbs out of my ass
Ok, einiges war zu tun und ich habe es getan. Schon bald werden also neue Viechereien zu bewundern sein, so April, denke ich mal - bis bald...

Yes, due to things i had to do and even have done, i didn’t had time to update new stuff so far. Stay tuned until april.

 2003 Oktober - back home and weird things 2 cum
Zurück aus F, E etc.pp. und eine Menge Kram zu verarbeiten. Neue Domains, neue Grafix und neue Plastix im Anmarsch, wartet’s nur ab.

Back home from France and Spain, where I found and collected a bunch of material. New ART of all kinds will be put here soon, stay tuned.

 2003 September - new, old graphics updated - gone west
Neue, alte Tuschzeichnungen hochgeladen. Und in weniger als 48 Stunden gedenke ich im Franzosenreiche zu sein, mit Abstechern westwärts.paradich

New, old drawings (ink) updated. In less than 40h i'll be off to France, stabbing westward(!?) from time to time.myange

 2003 Mai - www.desARTeur.com online
Dolle Neuigkeiten - siehe oben.
Nach jahrelangem Brachliegen werden diese heiligen Hallen des kreartiven Olymps nunmehr mit Inhalten und sonstigem Schrott gefüllt werden. Wartet's nur ab.

Breaking news.
Now that i started to fill these sites with all the stuff inside and outside my cerebrum, i won't stop until i have nothing more to say. Stay tuned.